Episode 1
Earl commence sa peine de prison. Pendant ce temps, Joy tente de se racheter aux yeux de Earl en s'occupant de Randy

Episode 2
Redevable envers Glen, Earl accepte de l'aider à gagner ses écussons de scout en demandant des services à tous les gangs. Une initiative bien périlleuse en prison...

Episode 3
Le directeur de la prison propose un certificat de remise de peine à Earl s'il parvient à empêcher deux bandes rivales de s'affronter. Pendant ce temps, Randy tente l'impossible pour rejoindre son frère en prison...

Episode 4
En prison, Earl retrouve son vieux pote Frank. Nostalgique, il se souvient du jour où ils se sont rencontrés. Avant de disparaître, Frank prévoyait de braquer un casino indien avec l'aide d'Earl et Randy...

Episode 5
Les prisonniers sont invités à écrire une histoire dont ils sont le héros. Si Earl sèche sur cet exercice, au contraire, Joy, Randy et Darnell débordent d'imagination pour aider leur ami...

Episode 6
C'est le jour des visites conjugales à la prison et Frank envoie Earl expliquer à sa petite amie la raison pour laquelle il ne peut pas la voir aujourd'hui. Mais les choses ne se passent pas comme prévu et le couple se sépare par la faute de Earl

Episode 7
Lorsque Randy décide d'éteindre la télé de la prison, tout le monde proteste pour regarder l'épisode «Cops», se déroulant à Candem le jour de la fête d'indépendance

Episode 8
Dans «Cops», les policiers de Camdem recherchent des terroristes... qui ont volé une caméra le jour de la fête d'indépendance

Episode 9
Earl et Randy se disputent le rôle de chef d'équipe pour effectuer une mission de prévention scolaire exigée par le directeur. De son côté, Joy s'impatiente car le bébé a du retard...

Episode 10
Frank a pris la fuite ! Furieux, le directeur de la prison charge Randy et Earl de le retrouver. Cette fois, ils n'ont pas le droit à l'erreur. Mais, les frères se disputent toujours le rôle de chef

Episode 11
râce à toutes les remises de peine accordées par le directeur, il ne reste plus que six mois de prison à Earl. Or, si ce dernier arrive à relever un ultime défi, à savoir aider les prisonniers à se racheter, le directeur lui fait cadeau des six derniers mois...

Episode 12
Le directeur de la prison ayant menti sur les remises de peine qu'il avait accordées à Earl, ce dernier n'est pas prêt de retrouver sa liberté. Jeté en cellule d'isolement, celui-ci songe à s'évader...

Episode 13
Quand Earl découvre que tous les certificats qui auraient pu lui permettre de sortir plus tôt ont été détruits, il décide de trouver un moyen de s'évader...

Episode 14 - 15
Peu après leur accident, Earl et Billy sont étendus dans la rue, inconscients. Paniqué, Randy prend alors les choses en main : il vole l'ambulance et passe prendre ses amis avant de déposer son frère à l'hôpital. Durant le trajet, Earl rêve d'une vie parfaite, marié à Billy...

Episode 16
Randy décide de continuer de se racheter des fautes qu'il a commises avec Earl. Cette fois, il s'agit d'une moto qu'ils ont volée mais la tâche s'avère très compliquée puisqu'à l'époque, lui et Earl étaient tellement saoûls qu'il ne se rappelle pas où ils ont laissé la moto

Episode 17
Randy reprend la liste de son frère : il rend visite à ses parents pour s'excuser de leur avoir gâché leurs dernières vacances. Le temps d'un flash-back familial, il réalise qu'il avait oublié de les prévenir au sujet de l'accident de Earl...

Episode 18
L'hôpital voulant se débarrasser de Earl, Randy accepte de s'occuper lui-même de son frère, toujours dans le coma. Pour avancer la liste, Randy raye plusieurs noms en dépannant leurs voisins paraplégiques.

Episode 19
Après être sorti du coma, Earl se met à la recherche de Billy, qu'il croit être sa récompense pour ses bonnes actions. Mais Earl n'est pas le seul à vouloir conquérir la belle...

Episode 20
Billy décide, elle aussi, de faire une liste de ses mauvaises actions. Avec Earl, ils tentent de réparer un méfait qu'ils ont en commun, mais leurs façons de résoudre le problème diffèrent...

Episode 21
Earl tente de comprendre pour quelles raisons métaphysiques Billie et lui se sont rencontrés et aimés. La liste pourrait avoir permis de changer le comportement de la jeune femme.

Episode 22
Quand Earl commence à se faire pardonner auprès des femmes à qui il a fait du mal, Billie a du ressentiment envers la liste et lui demande de faire un difficile choix : c'est elle ou la liste !